ビジネスブログ | YOKO作曲事務所は作曲の依頼や楽曲の制作を行っております。

YOKO作曲事務所
YOKO作曲事務所
YOKO作曲事務所
ブログ
2015年09月11日 [Default]

「アルジャーノンに花束を」原作

昨日に続きそういえば原作って読んでなかった、「アルジャーノンに花束を」。
1959年に中編小説として発表し、1966年にそれを長編化したものだそう。もちろん翻訳本で読んでいます。ページをはじめからパラパラとめくっていくと、あれ初めの方はやたらひらがなばかり、真ん中あたりでふつうに漢字の混ざった文章になり、後半にふたたびひらがな中心になっています。謎と思いつつ読んでいきます。主人公チャーリーの手記となっているので、ああそういうことかとここで納得。前半は手術を受ける前で知能指数が低いチャーリーで漢字を書けず誤字脱字を日本の文字に置き換えて書かれていて、中盤は手術後の頭がよくなって普通に文章を書けるようになっているチャーリー、後半は前半の知能指数の低いチャーリーに戻っての手記となっています。今、読み進んでいるところは手術をしたけどまだ効果が表れなくてチャーリーがいらいらいらとしているところです。
今回も音楽から離れたところの話題でした。


PageTop